Traducteur

Jan 12, 2013

Disaster-Resistant Earthbag Homes for Post-earthquake Haiti : TreeHugger

Résistant aux catastrophes Maisons Earthbag pour post-séisme en Haïti: TreeHugger La couverture de la catastrophe d'Haïti séisme de 2010 a peut-être diminué dans les nouvelles, mais les efforts de reconstruction sont toujours lentement continue, la course toute la gamme des abris fabriqués à partir de pneus , les contenants d'expédition et de bouteilles en plastique recyclées - chacune avec leurs avantages et leurs inconvénients. Mais ce n'est pas tout; en plus de ces méthodes, la technique superadobe "earthbag" bâtiment est également utilisé. Développé à l'origine par l'architecte Nader Khalili et Cal-Earth, la pratique consiste en couches de tissu long ou tubes en plastique ou des sacs remplis de sable, d'argile, d'eau et de matières fibreuses comme des bâtons, de la paille, et /
ou du fumier de créer une structure de compression en forme de dôme qui est résistant aux tremblements de terre, les ouragans, les inondations et les incendies. © Shelter Konbit organisations comme Shelter Konbit ("konbit" signifie un effort commun en créole) se sont associés des artistes internationaux, les constructeurs, les architectes et les ingénieurs avec des artisans locaux et des constructeurs afin de créer earthbag durable et low-tech structures qui peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de chaque communauté: Ce système de construction est un modèle facile à reproduire, ce qui peut être construit sans l'aide de machines de construction spécialisés et peut être observée par les hommes et les femmes de toute la communauté. L'utilisation de la terre 90%, et seulement 10% de ciment, ces structures sont plus forts que le bloc de ciment et de béton désormais commun de construction de la dalle. La technique utilise également peu ou pas de bois, un atout précieux dans le bois appauvri Haïti. Bois n'est pas la seule chose qui est difficile à obtenir, même le processus de recherche d'ensachage en polypropylène qualité earthbag bâtiment en Haïti était un peu mal à la tête, comme l'un des chroniques membres Shelter Konbit dans un post sur ​​l'un de leurs fournisseurs locaux. Malgré tous les obstacles, Konbit Shelter a récemment terminé un centre communautaire dans le village de Bigones en 2011 (voir ci-dessus), et de l'apparence des photos montrant le processus de construction sur le blog Konbit, c'était un effort d'inspiration coopérative pour tous les intéressés, de ne pas mentionner la belle structure qui a finalement été créé. © Shelter Konbit Shelter © Konbit un des supports de la fenêtre principale a été fabriqué à partir de barils de pétrole soudés - un bel exemple de réutilisation adaptative. © Shelter Konbit Shelter © Konbit Shelter © Konbit Merci à un campagne Kickstarter avec succès des plus de 30.000 $, ils sont de retour cette Janvier à construire une autre maison; garder trace de détails à venir sur le site Abri Konbit et son blog. Disaster-Resistant Earthbag Homes for Post-earthquake Haiti : TreeHugger


Coverage of Haiti's 2010 earthquake disaster may have dwindled in the news, but rebuilding efforts are still slowly continuing, running the gamut from shelters made from tires, shipping containers and recycled plastic bottles -- each with their advantages and disadvantages.
But that's not all; besides these methods, the superadobe "earthbag" building technique is also being used. Originally developed by architect Nader Khalili and Cal-Earth, the practice involves layering long fabric or plastic tubes or bags filled with sand, clay, water and fibrous material like sticks, straw, and/or manure to create a domed compression structure that is resistant to earthquakes, hurricanes, floods and fire.


© Konbit Shelter
Organizations like Konbit Shelter ("konbit" means communal effort in Creole) are partnering international artists, builders, architects, and engineers with local artisans and builders to create durable and low-tech earthbag structures that can be tailored to fit each community's needs:
This system of building provides an easily replicable model, which can be built without using specialized construction machinery and can be participated in by the men and women of any community. Utilizing 90% earth, and only 10% cement, these structures are stronger than the now common cinder block and concrete slab construction. The technique also uses little to no wood, an invaluable asset in timber depleted Haiti.

Timber is not the only thing that is difficult to obtain; even the process of finding suitable polypropylene bagging for earthbag building in Haiti was a bit of a headache, as one of Konbit Shelter's members chronicles in a post about one of their local suppliers.
Despite all the hurdles, Konbit Shelter recently completed a community center in the village of Bigones in 2011 (seen above), and from the looks of the photos showing the building process on Konbit's blog, it was an inspiring cooperative effort for all involved, not to mention the lovely structure that was ultimately created.

© Konbit Shelter

© Konbit Shelter
One of the supports for the main windows was made from welded oil drums -- a beautiful example of adaptive reuse.

© Konbit Shelter

© Konbit Shelter

© Konbit Shelter
Thanks to a successful Kickstarter campaign raising over $30,000, they're returning this January to build another house; keep track of the upcoming details on Konbit Shelter's site and blog.

No comments:

Post a Comment